I agree it makes it difficult to see what you're doing and I hope they will reconfigure that red mist of the way terrain is laid.
But good news, when you press the tick to confirm the change (while still in edit mode) it is a circle that is laid. The actual terrain has not changed, it just looks different when laying it down.