Think I've finally got it lol...
1 bag containing 3 feeds would only count as 1 space in the barn.
Whilst this might save in barn space, it would mean that we woukd have to feed 3 animals everytime.
Mayfield has answered this best, and I have to agree with her, it would take more than a simple tweak to change it, due to the ratios mentioned.