Just had a chat with a French buddy that sent us on a tour of the factories.
Canapé is French for sofa. Correct in-game translation.
Canapé (edible) would be better translated as 'amuse-bouche'.
Screenshot_20190728-100354.jpgScreenshot_20190728-100338.jpg