I'm having the same issue. I'm only earning garden cash by "hard" and "super hard" levels, and not by regular levels.
Right now I'm at Level 1989.

Looking forward to hear from you guys