We're having similar issues with requests. Some requests are not appearing in the chat at all. I got to help other players and see requests from some of our coop members but had no idea they needed...